Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

les enseignements de l'histoire

  • 1 les enseignements de l'histoire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > les enseignements de l'histoire

  • 2 histoire

    nf.
    1. tarix; l'histoire ancienne qadimgi tarix; l'histoire moderne yangi tarix; l'histoire naturelle tabiatshunoslik; les enseignements de l'histoire fig. tarix saboqlari
    2. voqea, povest; ertak; c'est toute une histoire bu butun bir voqea, tarix; le plus beau de l'histoire eng qizig‘i
    3. uydirma, quruq, behuda gap, safsata, to‘qima, cho‘pchak, bo‘lmagan, yolg‘on gap, afsona; une petite histoire latifa, afandi; conter des histoires afandi, latifa aytib bermoq; ce sont des histoires, histoire que tout cela! bu bema'ni, bo‘lmag‘ur, behuda, safsata, bekor gap; uydirma, yo‘lg‘on-yashiq, to‘qima gaplar
    4. pl. faire des histoires ko‘ngilsizlikka sabab bo‘lmoq, mushkullik, qiyinchilik tug‘dirmoq; s'attirer des histoires o‘ziga ko‘ngilsizlik uyg‘otmoq, o‘ziga noxushlik tug‘dirmoq; loc.prép.fam. histoire de faqat … uchun; histoire de rire kulgi uchun, ermak, vaqtichog‘lik uchun; histoire de s'assurer ishonmoq, ishonch hosil qilmoq uchun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > histoire

  • 3 enseignement

    m
    1) преподавание, обучение
    enseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образование
    enseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведения
    enseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведения
    être dans l'enseignement — быть педагогом
    3) урок, наставление
    tirer les enseignements de... — делать выводы, извлечь уроки из...
    4) учение, доктрина
    5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.)

    БФРС > enseignement

  • 4 enseignement

    m
    1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);

    l'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);

    l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шо
    2. (profession) преподава́ние;
    se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;

    il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);

    il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>
    3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;

    l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;

    l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>
    4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;

    tirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;

    les enseignements du passé — уро́ки про́шлого

    Dictionnaire français-russe de type actif > enseignement

  • 5 enseignement

    nm.
    1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari
    2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi
    3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim
    4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enseignement

См. также в других словарях:

  • HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… …   Encyclopédie Universelle

  • Office national d'information sur les enseignements et les professions — L’Office national d information sur les enseignements et les professions, plus connu sous l acronyme Onisep, est un organisme public français ayant le statut d établissement public à caractère administratif. Il fonctionne sous la tutelle du… …   Wikipédia en Français

  • HISTOIRE — s. f. Récit d actions, d événements, de choses dignes de mémoire. Histoire universelle. Histoire générale. Histoire particulière. Histoire ancienne. Histoire moderne. Histoire profane. Histoire sacrée. Histoire sainte. Histoire ecclésiastique.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HISTOIRE — n. f. Récit d’actions, d’événements, de choses dignes de mémoire. Histoire universelle. Histoire générale. Histoire ancienne. Histoire moderne. Histoire profane. Histoire sacrée. Histoire sainte. Histoire ecclésiastique. Histoire romaine.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Histoire Des Universités Françaises — La France compte actuellement plus de 80 universités. Cette situation résulte d une histoire remontant au XIIe siècle avec le développement des universités médiévales. Sommaire 1 Les universités médiévales 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Université en France — Histoire des universités françaises La France compte actuellement plus de 80 universités. Cette situation résulte d une histoire remontant au XIIe siècle avec le développement des universités médiévales. Sommaire 1 Les universités médiévales …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Université française — Histoire des universités françaises La France compte actuellement plus de 80 universités. Cette situation résulte d une histoire remontant au XIIe siècle avec le développement des universités médiévales. Sommaire 1 Les universités médiévales …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'université française — Histoire des universités françaises La France compte actuellement plus de 80 universités. Cette situation résulte d une histoire remontant au XIIe siècle avec le développement des universités médiévales. Sommaire 1 Les universités médiévales …   Wikipédia en Français

  • Histoire des universites francaises — Histoire des universités françaises La France compte actuellement plus de 80 universités. Cette situation résulte d une histoire remontant au XIIe siècle avec le développement des universités médiévales. Sommaire 1 Les universités médiévales …   Wikipédia en Français

  • Histoire Du Karaïsme —  Cet article traite de l histoire des communautés karaïtes ; pour le karaïsme en tant que religion, voir Karaïsme Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · …   Wikipédia en Français

  • Histoire du caraïsme — Histoire du karaïsme  Cet article traite de l histoire des communautés karaïtes ; pour le karaïsme en tant que religion, voir Karaïsme Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»